翻譯自WV 每季雜誌《VOYAGE》，2010年第三季
文章首頁↓
↓ 中間為羅伯特˙杜蘭，在獄中穿著刑服
作者/班‧艾柏闊比(Ben Abercrombie)，翻譯/黃愛淳
是什麼特別的事發生在羅伯特‧杜蘭身上呢？
羅伯特‧杜蘭(Robert Duran)是目前World Ventures的地區代表領袖，是大家心目中相當能幹的成功者，為大家解決了許多大小的疑難雜症。過去他曾是幫派份子，社會的邊緣人，20個月以前他下定決心要改變他的人生，而這也徹底逆轉了他的未來。他也是一家之主，跟老婆與四個小孩一起經營美好的家庭，而羅伯特的家人也是支持他走下去的力量。
在美國加州的波莫納市(Pomona city)，白天這裡是一個商業中心指標，一到晚上，到了市區的另一個角落，卻成為幫派聚集的場所，充斥著毒品、槍械、暴力、不絕於耳的警鳴聲與救護車聲響，這裡，就是羅伯特成長的地方，也是造就他成為幫派份子的犯罪溫床。
「World Ventures幫助我樂觀看待人生，一步一步地幫助我改變了我的命運！」─羅伯特‧杜蘭
當你開車經過波莫納市南邊，千萬不要停留，就是快速經過。這裡就是羅伯特最熟悉的地方，他的成長期都是在這裡度過的，平凡人是很難想像真正的幫派生活，而他曾經歷一段相當血腥暴力的日子。羅伯特出生在家境很困境的家庭中，現在他娓娓道出那段被烙印下的記憶。
我剛加入時候波莫納這裡還沒有很多幫派，我就在波莫納12街上，這裡的幫派份子看起來都很兇狠，我原先要加入從L.A.起源的一個知名幫派─大風暴(Big Hazard)，但後來我自己跳出來組織了一個幫派叫「南方波莫納(Pomona Southside)」。接著就開始了長達12年的犯罪與吸毒生涯，最後我進了監牢。幫派裡就像大家在電視上看到的印象─那裡的人每個都有著相當兇狠的外貌，身穿寬鬆的衣服，就像穿制服一樣。我就是跟這些人混在一起，我一手拿槍，一手刻著幫派的標誌，嘴裡還叼著一根雪笳。我沒有正當職業，我每天睡到中午才起床，找看看廚房有沒有剩菜剩飯可以吃，或者走到街上買一罐啤酒跟一包菸草一直閒混到傍晚，等到晚上再跟同伴一起去搶劫，例如打破別人的車窗或在街上隨便就找路人行搶。現在回想當時，我們得不到大家的尊重，反觀現在的我卻獲得大家對我的敬仰。我們一心想要保護我們的地盤波莫納，卻忘記保護我們自己還有我們的家園。只要有外人入侵，我們有責任要保護我們的地盤，這就是個地域權力的鬥爭，現在聽起來好像有點愚蠢，但當時我們將彼此視為一個大家庭，我們就是做我們應該做的責任。
這是用性命付出的人生，每天伴隨著危險，我們不僅要面對暴力，這也是我們對自己以及每一位成員的期待。我大概至少歷經九個夥伴喪生，他們真的是我很要好的朋友，我失去他們，但我卻不知道為什麼死的都不是我，我當時多希望死的是我，而不是我的好朋友。我們那時都是一對一的對決，是一個真正勇敢的男人，但我們不會炫耀自己像個贏家。我知道我很幸運地死裡逃生很多次，雖然有好幾次我想要結束這樣的日子，但我自己深知我已經無法逃離幫派生活，在我16歲到28歲之間，就這樣在幫派裡混了將近12年。
直到1983年的一個夜晚，羅伯特在電話裡向他的女友求婚，當時他正吸食毒品讓他的精神狀態極度亢奮。他女友拒絕了他，他不想要跟一個犯人跟吸毒者一起過生活，羅伯特這時才驚覺也開始反省自己。當時，他女友肚子裡正已懷了一對雙胞胎，羅伯特為了他的家庭，在那晚開始下定決心投向上帝，改變自己。他減少了在幫派的活動，全心投入家庭。終於讓他女友改觀，他們正式結婚，但他的救贖尚未真的開始。
直到一天晚上，警察到他家裡將他帶走，羅伯特說他還記得那晚他站在警察跟老婆之間，最後他向警察伸出雙手，他知道這很不光榮。他被判刑46個月，在牢獄裡那是他黑暗鬱悶的時光。他知道他的老婆和小孩隻身住在治安很差的波莫納市南邊，他很擔心。等到他出獄後，他第一個去的地方就是回到父母的家，那年他38歲，他搬回父母家那地區，因為他理解到他未來的日子比他波莫納的鄰居朋友更重要，他應該開始過一個尊重自己的生活，為家人著想。
這時才是羅伯特真正改變的契機，他在網路上找到了World Ventures，開始了讓他自豪的新事業。羅伯特一邊上班一邊經營World Ventures，只要有時間就全身投入在World Ventures的經營上。漸漸地，他改變了，World Ventures讓他更正向面對人生，一步一步地改變了他的命運。
「我不想要環境改變我，而是我去創造屬於我自己的環境。」─美國演員傑克‧尼可遜(Jack Nicholson)，電影《神鬼無間(the Departed)》(2006)。
從夢幻之旅學習到邀請朋友、遵守規則和步上正軌，這幾點就幫助我如何規畫我的生活以及我未來的目標。
當羅伯特剛踏入World Ventures初期，就明顯感受到夥伴之間給予的溫暖與關懷，彼此互相扶持的深厚情誼以及不斷進步的成就感。
我已經做了很多不光榮的事，因此我希望之後我能以正確的方式來照顧我身旁的親友鄰居，藉由World Ventures，我更希望有一天我能改善目前仍陷於困境的波莫納地區的家庭，向他們伸出援手說：「別擔心，我能幫助你」。
我希望這個能讓我的老婆小孩驕傲的生活能一直繼續下去，我要讓大家都知道人絕對可以改變，我要我的家人能驕傲地指著我說：「你看，連我爸爸都能改變，那你呢?」
----------------------------------------
除了幫你省錢之外，
WV每年還撥出65%的營利為獎金，
不怕領不夠，就怕你不領!
讓你一邊旅遊、一邊省錢、還能同時賺錢!
2010年11月進入亞太市場，
強力募集喜歡省錢、賺錢、環遊世界的同好！
搶當週薪百萬的亞太領袖!
請把握這個讓你創造你的人生巔峰的機會 !
你值得擁有更愜意的人生!
有任何問題，歡迎洽詢：
SKYPE ：jared7481
MSN : power7481@hotmail.com
即時通 : power7481@yahoo.com.tw
e-mail：power7481@yahoo.com.tw
連絡電話:0912174049 (翁先生)
留言列表
